Can I use Traffic Browser for surfing sites other than traffic exchanges?

No.  Currently Traffic Browser is a tool for surfing Traffic Exchanges.

Although you can surf sites that are advertised in traffic exchanges.

If you find a site that your interested in you can open it into a new window and surf that site individually if you wish.

If your looking to just surf the web, there are plenty of  other browsers that would be better suited.