Do I need to uninstall my version of TrafficBrowser to update it?

You do not need to uninstall the old version in order to update with the newest version.