Will Traffic Browser run on Mac Or Linux?

No.  Well not natively.  Traffic Browser was designed for Windows XP Service Pack 2 and above.

There are other solutions out there that will allow windows based software to run on mac or linux.